«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Polka nasza 141

tytuł:

Polka nasza

”Ein Löwe war ich im Salon”, ”Polkatänzer war ich comme il faut”, akt II

gatunek:
polka mazurka
muzyka:
oryginał z:?
1909 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Hrabia Luxemburg” (Der Graf von Luxemburg 1909 r.)
KSIĄŻĘ:
Jam lwem był, salonowym lwem
Jam niegdyś był Parysem
Co miłość jest ja dobrze wiem
W zazdrości jam tygrysem
JULIA:
Lecz lew ten dzisiaj jest eks-lwem,
Jest także eks-Parysem
I dziś pan jest, ja dobrze wiem
Bez zębów eks-tygrysem!
KSIĄŻĘ:
Nie tańczył tam żaden tak dobrze, jak ja
Więc każda z tancerek w pamięci mnie ma
Każda czuli się, tańczyć ze mną chce
Prosi, błaga: weź do tańca mnie!
DUET:
Polka nasza, polka nasza!
Taniec comme il faut
I każdy umie ją
I każdy tańczy ją!

Polka nasza, polka nasza!
Taniec wszystkim znan
Tańczy prostak, tańczy pan
Hej! pójdź w tan!
JULIA:
Pan temperament w tańcu ma
I ogień młodzieniaszka
Niezwykła jest wytrwałość ta
Dla pana taniec fraszka
KSIĄŻĘ:
Jak ty, ach , tak mówiły mi
Dziewuszki zakochane
Minęło to. staruszki są
Ja młodym pozostanę
JULIA:
Żałuję, że świat wtedy nie był mi znan
Bo byłabym także prosiła o tan
I już czulę się, tańczyć z panem chcę
Proszę, błagam, weź do polki mnie
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        comme il faut                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) jak należy, właściwie, odpowiednio                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                        
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Janek T.        
        2025-09-28 23:02        

      

        Na płycie Syrena Grand Record wykonał duet : Mieczysława Ćwiklińska i Józef Redo. Mam tę płytę.      

    

            
      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Wiktoria Kawecka
Wiktorja Kawecka, Wiktorya Kawecka, Виктория Викторовна Кавецкая

	
	
	
Wacław Brzeziński senior
Wacław Cyprian Brzeziński

	
	
	
Mieczysława Ćwiklińska
Mieczysława Trapszo
Gryf, Lińska

	
	
	
Józef Redo
Józef Stanisław Redo
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Wiktoria Kawecka
Wacław Brzeziński senior
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Zonophone Record				

				

                    
                   
                    
					kat: X-2-64041					
					
					mx: X-2-64041				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Sławek Welz				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Dziewczę ty, spełń me sny!”

		
			

		

			

	                        
                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Polka nasza

    		    

		Zonophone Record		

		
    
		
		Kt: X-2-64041 
Mx: X-2-64041  
		
		

   
    
kolekcja: Sławek Welz